No exact translation found for ممارسة الهيمنة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic ممارسة الهيمنة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • A limited system of national missile defence does not give anyone hegemony.
    ذلك لأن أي نظام دفاعي وطني محدود مضاد للقذائف لا يتيح لأي بلد ممارسة الهيمنة.
  • In particular, developed States should refrain from hegemonic practices in their relations with developing States.
    وعلى وجه التحديد، ينبغي أن تمتنع الدول المتقدمة عن ممارسات الهيمنة في علاقاتها بالدول النامية.
  • The dominance test in practice
    اختبار الهيمنة في الممارسة العملية
  • FGM as a traditional practice reflects male domination.
    وتعكس ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث بوصفها ممارسة تقليدية هيمنة الذكور.
  • In an international system marked by unipolarity and the exercise of hegemony through the illegal “pre-emptive” use of armed force, Cuba reaffirms the validity of the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, as enshrined in General Assembly resolution 46/182 and in successive Assembly resolutions.
    وفي ظل هذا النظام الدولي المتسم بالأحادية القطبية وممارسة الهيمنة من خلال الاستخدام ”الوقائي“ غير المشروع للقوات المسلحة، تؤكد كوبا مجددا سلامة مبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلال، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 46/182، وفي قرارات الجمعية المتتالية.
  • Responsible, objective dialogue and understanding based on mutual respect for national sovereignty and territorial integrity, transparency, absence of selectiveness and avoidance of superior, hegemonistic attitudes in international relations represented the proper way to bring rapprochement between States and enhance cooperation for the protection of human rights.
    وأضافت أن التفاهم والحوار المسؤول الموضوعي القائم على الاحترام المتبادل للسيادة الوطنية ووحدة الأراضي واللاانتقائية والشفافية وعدم ممارسة الهيمنة في العلاقات الدولية: هو الطريق الصحيح لتقريب وجهات النظر بين الدول وتعزيز آفاق التعاون لجمعية حقوق الإنسان.
  • Primary legislation includes Acts of Parliament or Statutes while secondary or delegated legislation includes regulations adopted within the framework of primary legislation, so-called “Parent Acts”, or the exercise of the Royal Prerogative.
    تشمل التشريعات الأولية القوانين التشريعية البرلمانية أو التشريعات البرلمانية في حين تشمل التشريعات الثانوية أو التابعة القواعد التنظيمية المعتمدة في إطار التشريعات الأولية، المسماة "التشريعات الأم"، أو من خلال ممارسة الهيمنة الملكية.
  • To do this, powerful countries should refrain from practicing hegemonic policies through either political or economic pressure.
    ولكي نفعل ذلك، ينبغي أن تمتنع البلدان القوية عن ممارسة سياسات الهيمنة سواء من خلال الضغط السياسي أو الاقتصادي.
  • They include limited employee skills and commitment, a dominance of informal practices, minimal emphasis on effectiveness, and pervasive corruption.
    وتشمل قلة المهارات والالتزام من جانب الموظفين وهيمنة الممارسات غير الرسمية والحد الأدنى من التركيز على الفعالية وانتشار الفساد.
  • If the International Court of Justice were given a more active role, that would increase the confidence of the Member States in the Organization and would mitigate the bias, double standards and hegemony that characterized the Security Council and would promote peaceful settlement based on international law and on the principles of justice and impartiality exemplified by the Court.
    وإذا ما أُوكل لمحكمة العدل الدولية دور أكثر فعالية فمن شأن ذلك زيادة ثقة الدول الأعضاء في المنظمة وتخفيف حدة التحيُّز والكيل بمعيارين وممارسة الهيمنة على نحو ما اتسم به مجلس الأمن ومن شأنه كذلك تعزيز التسويات السلمية للمنازعات على أساس القانون الدولي وعلى أساس مبادئ العدل والحيدة التي تتجلى في أعمال المحكمة.